Découvrez les témoignages de nos clients

Nos clients parlent de nous !

G.E.A. Systèmes informatiques et électroniques de péage, Meylan

Nous avons eu l’occasion de travailler avec Claudia, cogérante du Cabinet de Traduction-Interprétation-Ingénierie TradDirect dans le cadre de nos réponses aux appels d’offres en langue allemande, notamment pour des clients ou des partenaires autrichiens. Consciencieuse, Claudia a toujours fait preuve de professionnalisme et a su produire un travail de qualité malgré des contraintes de production souvent très exigeantes. Respectueuse et soucieuse des délais, elle sait s’investir collégialement dans les équipes tout en maintenant la rigueur nécessaire à l’atteinte des objectifs du groupe. Nous vous recommandons sans hésitation de faire appel à ses services.

Coralie Jacquet, Responsable appels d'offres.

Novelis PAE, Voreppe

En tant que leader dans les technologies dédiées aux équipements de traitement du métal et de machines de coulée, Novelis PAE a régulièrement recours à des compétences linguistiques et techniques de haut niveau, que ce soit en anglais ou en allemand. Depuis des années, nous travaillons avec le Cabinet de Traduction-Interprétation-Ingénierie TradDirect composé de Claudia et de Philip. Ils nous apportent l'un comme l'autre, chacun dans leur langue de prédilection, une expertise, une connaissance technique et un savoir-faire linguistique qui nous permettent d'obtenir des traductions techniquement précises et d'excellente qualité visant à être diffusées dans le monde entier. Il faut également souligner, ici, leur grande réactivité et disponibilité face à l'urgence de certains dossiers, ainsi que leur contact toujours chaleureux et agréable. Il est primordial, pour une société internationale comme NOVELIS PAE, de pouvoir compter sur des supports linguistiques ayant ce niveau de compétence, pour assurer la qualité de nos diffusions technologiques.

Isabelle Chevallier, Responsable Documentation Technique, Novelis PAE.