Entdecken Sie die Erfahrungsberichte unserer Kunden

Was unsere Kunden über uns sagen

G.E.A. Mautelektronik, Meylan

Wir hatten das Vergnügen mit Claudia, Mitinhaberin des Übersetzungsbüros TradDirect, im Rahmen von Ausschreibungen in deutscher Sprache zusammenzuarbeiten, insbesondere für österreichische Kunden bzw. Partner. Claudia war stets eine gewissenhafte und professionelle Übersetzerin, die trotz der oft anspruchsvollen Produktionsanforderungen qualitativ hochwertige Arbeit geleistet hat. Respektvoll und auf die Einhaltung der Abgabefristen bedacht, versteht sie es, sich kollegial in die Teams einzubringen und dabei die nötige Sorgfalt zu garantieren, um die Zielvorgaben der Gruppe zu erreichen. Ich kann Ihnen uneingeschränkt, das Übersetzungsbüro TradDirect empfehlen.

Coralie Jacquet, Abteilungsleiterin für Ausschreibungen

Novelis PAE Experte für Gießereitechnik, Voreppe

Als führender Technologieanbieter für Metallverarbeitungsanlagen und Gießereimaschinen sind bei Novelis PAE regelmäßig hohe sprachliche und fachliche Kompetenzen gefragt, sowohl in Englisch als auch in Deutsch. Bereits seit vielen Jahren wenden wir uns im Rahmen unserer Fachübersetzungen an Claudia und Philip. Beide verfügen über das erforderliche Fachwissen und sprachliche Know-how in ihrer jeweiligen Sprache und versorgen uns mit technisch einwandfreien und qualitativ hochwertigen Übersetzungen für den Vertrieb unserer Anlagen in der ganzen Welt. Wir möchten auch auf ihre hohe Reaktivität angesichts unserer oft dringenden Anfragen hinweisen. Für ein internationales Unternehmen wie NOVELIS PAE ist ein Übersetzungsangebot mit diesem Kompetenzniveau unabdingbar, um sich auf dem internationalen Markt auf Dauer behaupten zu können.

Isabelle Chevallier, Leiterin der technischen Dokumentation, Novelis PAE.