+33 648 69 15 69
+33 636 49 10 54














TradDirect : your translator and interpreter in Côtes d'Armor


Multilingual translations, interpreting, proofreading and transcriptions





Your translation and interpretation agency in Côtes d'Armor


TradDirect, located in Plouguenast , is your professional in translation and interpreting. Your specialist carries out technical, scientific, commercial and general translations, as well as liaison interpreting and accompaniment at your conferences and meetings in Lyon, Grenoble, Nantes, Rennes, Le Havre, Brest, Rouen, Paris and throughout the world.
TradDirect also provides interpreting for notaries, companies, seminars, lawyers, conferences and simultaneous liaison.
Your agency can provide translations, interpreting and language training in French, English and German.
We also offer the following target languages Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, Swedish, Norwegian, Chinese, Russian, Czech and Hungarian.


Don't hesitate to contact us for further information on our broad-based services.



Your team of translators and interpreters in Côtes d'Armor


Philip Cannell
I am a bilingual British civil engineer with 40 years of work experience in international commercial and technical activity. I have lived and worked in the Paris and Auvergne-Rhône-Alpes regions since 1987. I currently co-manage TradDirect, while continuing to translate into English and proofread large volumes of technical, commercial and legal documentation for companies, standards authorities, research organisations and international institutions.


Claudia Bingel-Cannell
Following a modern language Master's degree at the Sorbonne, I studied for a further 2 years at Paris' renowed Ecole des Traducteurs et d'Interprètes (ESIT). I then started my career as a French/English-to-German technical translator in two Parisian translation practices (Eclair Courrier and Kern AG). I decided to set up my own freelance translation practice in 1989.
I currently co-manage TradDirect with my husband Philip Cannell, a British civil engineer and translator-interpreter since 1993.
Our client base includes engineering practices, manufacturers, research centers, various international institutions, service providers and multiple translation agencies.



Discover some of the clients who trust us


Why choose TradDirect as your translation and interpreting practice?


32 years of experience

Rigour and confidentiality


This site does not collect or store any personal information about its visitors, nor does it use any 'cookies'.